Posts Tagged ‘dash’

Sowohl das Englische als auch das Deutsche kennen einen Unterschied zwischen dem Gedankenstrich (Englisch: dash) und dem Bindestrich (Englisch: hyphen).

DER BINDESTRICH

In beiden Sprachen wird ein Bindestrich oder hyphen benutzt, um zwei zusammengehörende Wörter miteinander zu verbinden.

Im Deutschen geschieht dies:

… zur Hervorhebung einzelner Bestandteile von Zusammensetzungen (z.B. Ich-Erzählung)

… in Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen von Wortgruppen (Berg-und-Tal-Bahn)

… in Zusammensetzungen mit Abkürzungen (UV-bestrahlt), einzelnen Buchstaben (A-Dur, Abc-Code) und Ziffern (100-prozentig, 8-Zylinder)

… außerdem gerne bei Lehnwörtern aus dem Englischen (Know-how, Knock-out-Schlag) (mehr …)

Read Full Post »