Posts Tagged ‘with regard’

With regards und with regard bedeutet zweierlei, doch selbst englische Muttersprachler verwechseln die beiden Ausdrücke häufig.

With regard to ist Synonym von in regard to, with respect to, regarding, concerning, with reference to und as regards im Sinne von „concerning or in connection with“ (OALD*, MW**), „relating to a particular subject“ (LM***). So kann man z.B. sagen „as regards our previous discussion“ in der Bedeutung von „bezüglich unserer vorangegangenen Unterredung“. Weitere mögliche deutsche Übersetzungen sind in Bezug auf, im Hinblick auf, hinsichtlich, mit Rücksicht auf.

With regards dagegen kommt von regards = „kind wishes, greetings“ (OALD), (mehr …)

Read Full Post »